play hard to get
US /pleɪ hɑrd tə ɡet/
・UK /pleɪ hɑ:d tə ɡet/
B1 中級
idm.気を引くためにそっけなくする
She chose to play hard to get despite his obvious interest.
動画字幕
これさえあれば大丈夫！一生役立つ恋愛アドバイス (The Only Dating Advice You'll Ever Need!)
- If you enjoyed your afternoon, don't try to play it cool or play hard to get.
午後のひとときを楽しんだのなら、カッコつけたり、強がったりしないことだ。
- If you enjoyed your afternoon, don't try to play it cool or play hard to get.
交際初期には、過去の自分を語るよりも、今の自分に焦点を当てるのがいい。
中古品を買う (Buying Used Things)
- Okay, at this point I'm thinking he might be getting a little desperate so I continue to play hard to get.
だから、僕はこの1本を値切ろうとしているんだ
- OK at this point I'm thinking he might be getting a little desperate, so I continued to play hard-to-get
この時点で、私は彼が少し自暴自棄になっているのではないかと思った。
心理学的に証明された10の浮気テクニック (10 Psychologically-proven Flirting Strategies)
- Number 7: Play Hard to Get.
これは、本当に面白くなるためには、誰かが素早く考え、創造的でなければならないからで、生き残るために非常に必要なスキルです。
- Number Seven: play hard to get.
ナンバーセブン：手に入れるために一生懸命プレーする。
好きな人に好かれる方法（カスパー・リー出演） (How to Get Your Crush to Like You (ft. Caspar Lee))
- What you need to do, is play hard to get.
あなたに必要なのは、得るために一生懸命遊ぶことです。
- What you need to do is play hard to get.
私は本当に、本当に、簡単に手に入るんです。
冬アニメ2018まとめ (Winter Anime 2018 in a Nutshell)
- The backstory seems way more interesting than what's going on, just ask them to read the letter back to you and stop trying to play hard to get you stupid thirsty cock-seizing dickmonger!
The backstory seems way more interesting than what's going on, just ask them to read the letter back to you and stop trying to play hard to get you stupid thirsty cock-seizing dickmonger!
理想の配偶者になるために…待つ間も！(祈り＋準備) (Become the Spouse You Want to Be... Even in the Waiting! (Prayer + Preparation))
- I have a couple of things that I'm perceiving that the audience might, you know, be thinking of like, "Okay, was Whitney just trying to play hard to get?" I'm not hearing that.
リスナーの方々が「ホイットニーは駆け引きをしていただけじゃない？」と思っているかもしれないことがいくつか思い浮かびますが、そうは聞こえません。
- how do you not play hard to get, but you do take your time and evaluate?
そして、駆け引きをするのではなく、時間をかけて評価するにはどうすればいいのでしょうか？
リック・スティーヴスのアンダルシア：スペイン南部を巡る (Rick Steves' Andalucía: The Best of Southern Spain)
- Its breathtaking perch was typical of towns that had to play hard to get during that centuries-long struggle by Christian forces to push the Moors back south and reconquer this part of Europe.
その息をのむような場所は、キリスト教徒がムーア人を南へ押し戻し、ヨーロッパのこの地域を再征服しようとした長年の闘争の間、hard to get を演じなければならなかった町の典型でした。
- Its breathtaking perch was typical of towns that had to play hard-to-get during that centuries-long
